Filokalia I

Beskrivning

i urval och översättning av Bengt Pohjanen

Filokalia är en samling texter, skrivna mellan 300- och 1400-talet av andliga mästare, vägledare och mystiker inom den Ortodoxa Kyrkan. Den är i högsta grad en levande klassiker inte bara i den östliga kyrkan utan alltmer även i väst. Filokalia är de andligt nyktra fädernas kärlek till skönheten och det goda. En samling texter av de heliga Gudsbärande fäderna, vars praktiska, kontemplativa och emotivt etiska filosofi leder till renhet, upplysning och andlig fullkomning.
Fader Benedikt (Bengt Pohjanen), som översatt texterna, har studerat Filokalia och dess budskap i många år. En inledande essä leder läsaren in i de gamla kristna filosofernas sätt att tänka.
Detta är den första boken som innehåller texterna av Jesaja Eremiten och Euagrios. Fler böcker väntas inom de närmaste åren och målet är att översätta hela Filokalia till svenska.