Orologion – Ortodoxa kyrkans Timbönbok

Beskrivning

Orologion är den Ortodoxa kyrkan grundhandbok för dygnets all gudstjänster. Här finns alla de fasta bönerna samt instruktioner för genomförandet av gudstjänsten. För att kunna fira en fullständig gudstjänst krävs dock fler handböcker såsom; Åttatonsboken, Menaion, Triodion, Pentekostarion, Psaltaren m fl. Det är en stor glädje att vi nu fått den stora Orologion översatt till svenska språket.

Ur förordet av Arkimandrit Dorotej:
”När man översätter gudstjänsttexterna är helighetsaspekten viktig. Det språk man använder skall vara heligt och skiljt från det vardagliga, eftersom gudstjänsterna är en avspegling av den himmelska gudstjänsten.”
Inget i den Ortodoxa Kyrkan är modernt eller tidsanpassat, den kyrkliga arkitekturen, ikonerna, musiken och gudstjänsternas uppbyggnad är alla bärare av samma tro och tradition och de anpassas efter Kyrkan, detta gäller även språket i gudstjänsten och i de enskilda bönerna, de är bärare av den ortodoxa tron och traditionen.”